Servicios de traducción

Mar Rodríguez | Claude Cooper
Traducciones inglés / español

Switch Language / Cambiar Idioma:

Arrow down

Currículum Vitae

Mar Rodríguez

Traductora autónoma a tiempo completo desde 2002
Traductora jurada desde 2004
Formación académica: licenciada en Filología Inglesa, varios cursos de posgraduado (de un año de duración) sobre traducción, traducción médica, traducción especializada y otros.

Puede encontrar aquí mi CV completo (en formato PDF, inglés-español).

Claude Cooper

Traductor autónomo desde 2004.
Formación académica: licenciado en inglés y español, varios cursos de posgraduado (de un año de duración) sobre traducción legal y cooperación internacional.

Puede encontrar aquí mi CV completo (en formato PDF, inglés).

Servicios

Traducción de inglés a español

Relación de servicios:

médica (protocolos para ensayos clínicos, imaginología médica, dispositivos médicos)
general: correspondencia, notas, artículos de periódicos y revistas...
legal general: contratos y textos generales
jurada: certificados y otros documentos que necesiten presentarse de manera oficial
turismo y viajes
música clásica
marroquinería y encuadernación

Corrección y edición de textos en español

(originales o traducciones del inglés)

En el caso de los originales, se releen para comprobar la corrección ortográfica, fluidez, sintaxis y otros aspectos en español. En el caso de las traducciones, además de los elementos indicados, se compara el texto traducido con el original para comprobar la fidelidad de la traducción (que se ha traducido el texto completo y que el significado es lo más exacto posible).

Traducción de español a inglés

Relación de servicios:

legal
financiera
general
jurada
música clásica

Para otros campos o combinaciones de idiomas, siempre intentamos encontrar algún traductor profesional que pueda prestar los servicios necesarios.

Tarifas

Las tarifas varían según las dificultades de los textos y los plazos.

Después de analizar el texto (que puede enviar a nuestro correo Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. ) le enviaremos un presupuesto con coste y plazo razonables, como máximo durante el siguiente día laborable.

CUJLASS

Cuttington University Journal of Liberal Arts and Social Sciences is a yearly publication that intends to collect writings, especially from West Africa, on literature, history and sociology and related fields.

Edition prepared by: Mar Rodríguez-Vázquez

Contacto

Aviso Legal

Le informamos que su dirección de correo electrónico, así como el resto de los datos de carácter personal aportados, serán de objeto de tratamiento automatizado en nuestros ficheros, con la finalidad de gestionar la agenda de contactos de nuestra entidad y poder atender a sus peticiones de consulta por vía electrónica. Vd. podrá en cualquier momento ejercer el derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición en los términos establecidos en la Ley Orgánica 15/1999 mediante notificación escrita con copia de DNI al Apartado de Correos 4118, 33213 Gijón, Asturias, España.

Dirección electrónica: agua@telecable.es

Teléfono: +34 657 225 762

Dirección postal: Apdo. de correos 4118, 33213 Gijón, Asturias, España.

Recursos

Próximamente.

Un trabajo de dislok2.com.